Supercontest Grandes Z'oreilles Saison II

Brett a écrit:

Demain je vais à Lyon au concert de Opeth / Cynic / The Ocean. A Villerbanne plus précisément. Quel est le dernier concert que j'ai vu dans cette salle ?

Pfff il est trop tard pour que je cherche un historique des concerts passés la-bas et que je fasse un parallèle avec la fiche présentation de Brett

je lance "Dream Theater" et je vais me coucher

Et tu lances bien car tu marques 1 point, c'était le 23 Juin 2002 !!! :)

Bah du coup, comme j'avais la piste d'un grand groupe, j'aurais jamais trouvé.

Grass Matt a écrit:

Bah du coup, comme j'avais la piste d'un grand groupe, j'aurais jamais trouvé.

moi j'ai rien dit, hein

Brett a écrit:

Et tu lances bien car tu marques 1 point, c'était le 23 Juin 2002 !!! :)

Tiens j'y étais aussi je crois

Brett a écrit:

Qui dit "Ecoute si tu ne sais pas ce que le mot acrimonieux veut dire, évite de l'utiliser" à qui ?

Le roi Arthur dans Kaamelott ?

Hahaha ça aurait pu mais non

Brett a écrit:

Qui dit "Ecoute si tu ne sais pas ce que le mot acrimonieux veut dire, évite de l'utiliser" à qui ?

Chandler à Joey ?

Joss a écrit:

Brett a écrit:

Qui dit "Ecoute si tu ne sais pas ce que le mot acrimonieux veut dire, évite de l'utiliser" à qui ?

Chandler à Joey ?

Ah ouais, pas con !

Presque !!!

Brett a écrit:

Qui dit "Ecoute si tu ne sais pas ce que le mot acrimonieux veut dire, évite de l'utiliser" à qui ?

Ross à Joey ?

Tu poses la question ou tu l'affirmes ?

Brett a écrit:

Tu poses la question ou tu l'affirmes ?

la réponse est là

http://www.fanfr.com/scripts/saison9vf/friendsgeneration2.php?nav=script&version=vf&episodescript=921

Sauf que dans la traduction, ils ont remplacé acrimonieux par acerbe

J'ai bon ?

Tu la craches ta valda !!!

Hé hé un point pour toi. Tu commençais à te faire rattraper.
Pourtant j'ai vérifié sur la VF en DVD (je regarde jamais en français c'est pourri) et il dit bien "acrimonieux" (en fait ma phrase est mot pour mot exacte puisque dictée par le professeur Ross Geller en personne )

Grass Matt a écrit:

J'ai bon ?
Tu la craches ta valda !!!

Et là, c'est le drame, le compteur s'emballe et Grass Matt perd tous ses points !!!

Brett a écrit:

Hé hé un point pour toi.

Gniiiiiiiiiii

Ed et les autres >

Brett a écrit:

Grass Matt a écrit:

J'ai bon ?
Tu la craches ta valda !!!

Et là, c'est le drame, le compteur s'emballe et Grass Matt perd tous ses points !!!

Grass Matt :

Enfin, je ferai moins le malin quand Ed sera à 15 points !!

Brett a écrit:

(je regarde jamais en français c'est pourri)

Tu m'etonnes! Je n'ai jamais regarde Friends en francais pour cette raison

Le "truc" (série / film) le plus mal traduit et doublé de l'histoire de l'humanité !!!

putain j'avais lancé ma réponse totalement au pif et j'étais pas loin

C'est clair, c'est balot !!!

Brett a écrit:

Oh eh ça va, vous avez des oreilles aussi non ?

Oui j'ai des oreilles

et un point de plus pour moi !!

Qui a dit :

Brett a écrit:

Oh eh ça va, vous avez des oreilles aussi non ?

Euh... Je sais, c'est Brett ! Hop, un point pour ED ! Fastoche !