Les Grandes Z'oreilles

La Musique avec des Grandes Z'oreilles !
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Scandinavie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kullervo

avatar

Nombre de messages : 1530
Age : 49
Localisation : à 30 km du stade rennais
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Scandinavie   Sam 19 Jan - 14:56

On a un peu causé de Gjallahorn.

Un truc notable dans la musique trad scandinave est l'utilisation très riche de toutes les cordes frottées (je commence par là). En plus des instruments typiquement traditionnels (drone fiddle et nyckelharpa en Suède, hardingfele en Norvège), les scandinaves utilisent toute la famille des cordes, c'est-à-dire non seulement le violon et la contrebasse, mais aussi l'alto et le violoncelle. J'adore ! (vous pensez bien Wink

Voici donc les liens myspace qui concernent particulièrement des groupes constitués de cordes.

JPP (Finlande) :
http://www.myspace.com/thejppband

Frigg (Finlande/Norvège) Il s'agit de musiciens de JPP avec des fiddlers du hardanger (Norvège) en plus :
http://www.myspace.com/friggtheband

Majorstuen (Norvège) :
http://www.myspace.com/majorstuen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ehn Deïss
Admin
avatar

Nombre de messages : 29408
Age : 45
Localisation : Right next door to hell !
Humeur : Epicurien le vendredi soir, nihiliste le lundi matin
Date d'inscription : 15/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Sam 19 Jan - 16:18

Je vais aller voir ça ! Wink

A noter, pour les amateurs de rock progressif, le dernier album de Ritual, The Hemulic Voluntary Band, qui propose de belles pistes de nyckelharpa ! Un de mes albums préférés de 2007, soit dit en passant (certains passages font penser à Ar Re Yaouank, étonnant, non ?) !

L'année dernière, notre ami Henrik m'avait gravé un triple-album de musique traditionnelle suédoise : c'est énorme ! Super-beau ! Je crois que l'ami CapAdHoc est assez versé dans cette musique...

_________________


Frank Zappa interviewer: "So Frank, you have long hair. Does that make you a woman?"
FZ: "You have a wooden leg. Does that make you a table?"

"Certains aspirent à la vie éternelle alors qu'ils ne savent pas comment occuper leurs dimanches après-midi..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zoreilles.forumdediscussions.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 29 Mar - 18:30

Tiens, à propos, Kullervo, tu connais le label suédois Giga?
Leur catalogue, champ d'expression offert à la culture traditionnelle suédoise, commence à approcher les 80 titres, avec là-dedans une paire de pépites pour tout amateur de violon/répertoire suédois. Label de petite envergure, mais avec un ligne de publication très exigeante, ie. pas du tout ouverte sur l'hybridation (sans pour autant, à l'inverse, tomber dans le (mauvais) folklorisme). Et, bref, c'est bien souvent fantastique!
Je posterais bien quelques airs, à l'occasion. clown

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Valhall

avatar

Nombre de messages : 2208
Age : 34
Localisation : Angers
Emploi/loisirs : Correcteur/rédacteur/traducteur freelance
Humeur : Thrash
Date d'inscription : 20/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 29 Mar - 18:50

Une seule chose à dire : WARDRUNA What a Face

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.yourmajesty.net
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 29 Mar - 20:24

Valhall a écrit:
Une seule chose à dire : WARDRUNA What a Face
N'connaissais pas, mais on est là a priori dans le même registre que Gjallarhorn, avec un relief un peu plus électrique et quelques voix viriles.
Par exemple "Herr Olof", de leur premier opus Ranarop.
Leur 4° et dernier Rimfaxe change un peu la donne en remplaçant le didgeridoo par une espèce de flûte "sub-contrebasse" qui apporte un soutien résolument rythmique et des sonorités plus "modernes" (et plus lisses, malgré quelques beaux passages ci et là, notamment sur la piste titre): "Rimfaxe" / "Kokkovirsi"




Sinon, côté électrique, il y a aussi les suédois de Hoven Droven qui ont fait date, avec un son façon Alamaailman: "Köttpolska" / "Myhrpolska" / "Okynnesvals"


Grov (1996)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Ven 13 Mai - 18:23

Un peu de chanson trad'
avec Triakel, que je découvre tout juste, et un gros son d'harmonium que j'aime beaucoup, en plus de la jolie voix d'Emma Härdelin, et des parties de violon de Kjell-Erik Eriksson, pilier d'Hoven Droven, dont je parle juste au-dessus.
"Lihll-Pe i Floa" // "Jul på Snöklinten" // "Vacker vän, en"


Et puis Sofia Karlsson, qui a sorti il y a quelques années un disque que j'aime beaucoup, Svarta ballader ("Ballades noires", du titre du recueil de poèmes de Dan Andersson ici mis en musique)
"Omkring tiggarn från Luossa" - version live tronquée d'une paire de minutes et privée des quelques jolis développement instrumentaux, mais n'importe, j'aime beaucoup cette mélodie // "Du liv"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mer 18 Mai - 11:40

Khyber a écrit:
Tiens, à propos, Kullervo, tu connais le label suédois Giga?
Leur catalogue, champ d'expression offert à la culture traditionnelle suédoise, commence à approcher les 80 titres, avec là-dedans une paire de pépites pour tout amateur de violon/répertoire suédois. Label de petite envergure, mais avec un ligne de publication très exigeante, ie. pas du tout ouverte sur l'hybridation (sans pour autant, à l'inverse, tomber dans le (mauvais) folklorisme). Et, bref, c'est bien souvent fantastique!
Je posterais bien quelques airs, à l'occasion. clown
... et me lance donc dans un petit tour d'horizon.
Déjà il faut dire que le trad' suédois est avant tout une musique pour violon; pas exclusivement, mais des instruments comme la cornemuse ou la nyckelharpa avaient déjà quasiment disparus autour de 1800 quand ce que l'on considère aujourd'hui comme le "répertoire traditionnel" a commencé à prendre forme, -- pour n'être ensuite remis au goût du jour qu'il y a quelques dizaines d'années. Et d'ailleurs, et c'est curieux, d'autres instruments tels que la clarinette ont pu avoir une importance beaucoup significative dans le développement de ces traditions populaires.

Première étape avec Mattias Helje et ses Smedjelåtar ('airs du forgeron', publiés en 2002)

"Kåtlåten, polska efter Valla Erik"
"Vals efter Lars Vilhem Johansson"
J'aime beaucoup la couleur de ces airs/ces rythmes qui fait que ces morceaux ont à jouer quelque chose de très 'vivant' et particulièrement agréable, je trouve. Ici, il s'agit uniquement de violon, tantôt solo, tantôt accompagné, pour la plupart des mélodies collectées dans la région de Lima (centre-ouest, sur la frontière norvégienne), qui possède un repertoire de polskas assymétriques assez caractéristiques, avec ou bien un deuxième temps "précoce", ou bien le premier temps allongé et le troisième, lui, raccourci, ce qui dégage une vitalité terrible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 24 Mai - 20:51

Et puis, plus proche de nous,
un même tube revisité décennie après décennie: Fastän ("Quoique..."), composition d'Eva Saether
en 88 par l'un de ses vieux compères Mats Eden, avec les suédois de Groupa: "Fastän" (1)
en 96, une version façon ECM autour de Lena Willemark & Ale Möler: "Fastän" (2)
en 2008, une version belge (raffraichissante) façon diato/guitare par Wim Claeys & Maarten Decombel: "Fastän" (3)



et puis en bonus, une version live des toujours suédois d'Outhouse ✩ Allstars, sur laquelle je tombe à l'instant, capturée en 2007:"Fastän" (4)

ça en fait, mais heureusement, c'est un beau morceau clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 31 Mai - 2:56

Chez Giga
Hjärp Erik - Långt jässbôd (2001)

Un p'tit peu d'accordéon suédois... Un poil surprenant de tomber sur ce disque parce que l'accordéon n'a jamais été l'instrument phare du trad' suédois, mais faut bien dire après écoute que c'est vachement joli. Essentiellement ici un répertoire de valses et de polskas lentes, jouées avec un jeu de basses très caractéristique qui me rappelle assez le jeu qu'a développé la finlandaise Maria Kalaniemi (clic ?).
Et puis je la trouve classe, cette pochette clown

"Gans Ekils Vals"
"Tre svenska sjöman i norsk hamn"
"Mikaelidagen"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mer 12 Oct - 11:16

L'occasion de dépasser (de peu) les frontières scandinaves avec deux accordéonistes finlandais: Markku Lepistö & Maria Kalaniemi

Lepistö, au diatonique, déjà aperçu entre autres chez Värttinä, et ici avec son premier projet 'solo': Polku (Aito records, 2001)
"Concerto diatonique"
"Hermannin mollipolla / Lapikaspolkka / Aution Matin polkka"


..et puis Kalaniemi, qui a touché à tous les styles, du trad' scandinave au tango finlandais en passant par l'électro/experimental façon Pauline Oliveros... dans tous les cas une musicienne que j'apprécie beaucoup
"Lovina" / "Namas" (Ahma, 1998, en petite formation)
"Sörglåten" / "Randen" (Airbow, 2001, en duo avec le violoniste suédois Sven Ahlbäck)
"Cranes of Spring" / "Meadows and Fields" (Bellow Poetry, 2006, en (quasi) solo)


Et puis pour clore ce chapitre finlandais, un p'tit quartet d'harmonicas, Sväng clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Kullervo

avatar

Nombre de messages : 1530
Age : 49
Localisation : à 30 km du stade rennais
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mer 12 Oct - 21:47

Ah oui, Kalaniemi c'est une sacrée gâchette de l'accordéon . Perso je connais Ahma.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Jeu 13 Oct - 8:56

Kullervo a écrit:
Ah oui, Kalaniemi c'est une sacrée gâchette de l'accordéon . Perso je connais Ahma.
De mon côté un gros faible pour Bellow Poetry, jettes-y donc une oreille ou deux à l'occasion, petite galette de compositions pour accordéon solo, avec comme un flow ennivrant clown
...mais le meilleur disque d'accordéon scandinave que je connaisse reste de loin celui de Hjärp Erik dont je parle juste au-dessus. 80 balais passés au moment de l'enregistrement, mais un swing formidable, et une espèce de sensibilité étonnante, paisible, qui nous touche tout en douceur (...et dernière chose pas négligeable, une paire de perles parmi toutes ces valses et polskas! drunken)

Cependant très peu de représentants de l'accordéon trad' en Suède, mais on peut encore citer Mats Edén, polyinstrumentiste prolifique passé une paire de fois chez ECM:

Ici en solo sur son disque Avtryck (2001)
"Polska efter Snubben"
"Ulvens skägg"
"Vals efter Ljuder Anders och Hållbus"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Kullervo

avatar

Nombre de messages : 1530
Age : 49
Localisation : à 30 km du stade rennais
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mer 14 Déc - 7:38

J'attends la livraison de Norvège de l'album des Nordic fiddlers bloc que j'ai commandé les yeux fermés sur leur site.
Il s'agit d'un groupe de trios violonistes, un norvégien sur hardingfele, un suédois et un Shetlandais, ce dernier étant Kevin Henderson du fabuleux groupe des Shetland Fiddler's bid dont j'ai déjà parlé sur le topic celtique et qui m'a fait m'intéresser de près depuis des années à la tradition de violon des îles Shetland.
Dès que je l'aurai écouté je reparlerai de ce disque où se mêlent hallings norvégiens, polskas suédoises et reels écossais des Shetland. Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 14 Fév - 1:57

...y'a 2 disk qui sont superbe... trouvé à la médiathèque de St Naz' à l'épok (elle était richement fourni ) ...
:roll: Celui là si je pouvais le retrouver... Cool

...réussi a trouver un extrait... Very Happy
de mémoir c'est le seul morceaux dans ce style (avec la nappe en fond, on aime ou on aime pas) .Le reste est vraiment TRADI'.


apparement l'une des chanteuses ferait du jazz aussi...


...et celui-ci mais c'est une compil...mais elle est très belle... sunny


http://www.amazon.com/Nordisk-Sang-Artists-Heilo-catalogue/dp/B000000R2R
Revenir en haut Aller en bas
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 14 Fév - 11:41

Passager a écrit:
apparement l'une des chanteuses ferait du jazz aussi...
Trois disques en effet chez ECM aux côtés avant tout d'Ale Möller qui sans être tout à fairt 'jazz sont très jolis.. (Nordan / Agram / Frifot). D'ailleurs ce Frifot n'est rien d'autre que le trio qui officie sur la partie suédoise du disque dont tu parles (Möller/Willemark/Gudmundsson), et sous quel nom il ont publiés 4 ou 5 disques (ECM // Frifot)

D'ailleurs ce titre tiré du second, que j'avais posté plus haut:
<< Fastän
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 14 Fév - 12:34

Passager a écrit:
...y'a 2 disk qui sont superbe... trouvé à la médiathèque de St Naz' à l'épok (elle était richement fourni ) ...
:roll: Celui là si je pouvais le retrouver... Cool
D'ailleurs réédité par Ocora dans un coffret 3 disks 'Violons d'Europe' (France - Roumanie - Suède/Norvège), dénichable en occaz' à petit prix sur PriceMinister ou Amazon clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Ehn Deïss
Admin
avatar

Nombre de messages : 29408
Age : 45
Localisation : Right next door to hell !
Humeur : Epicurien le vendredi soir, nihiliste le lundi matin
Date d'inscription : 15/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 14 Fév - 12:37

http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/B001MG5GFU/ref=sr_1_1_olp?s=music&ie=UTF8&qid=1329219414&sr=1-1&condition=new

_________________


Frank Zappa interviewer: "So Frank, you have long hair. Does that make you a woman?"
FZ: "You have a wooden leg. Does that make you a table?"

"Certains aspirent à la vie éternelle alors qu'ils ne savent pas comment occuper leurs dimanches après-midi..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zoreilles.forumdediscussions.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Scandinavie   Mar 14 Fév - 13:12

...prix pas si petit que ça...
mais merci de l'info.
Le morceaux que tu as posté KHYEB est superbe.J'y retrouve l'ambiance des morceaux que je n'ai pas trouver pour illustrer mon propos.

Revenir en haut Aller en bas
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Sam 25 Fév - 20:14

Hop, un incontournable suédois de l'année 2007,
et incontournable tout court pour les amateurs de cordes qui swing'ent, parce que c'est péchu comme pas possible, et avec une fraîcheur/exotisme bienvenus apportés par Ian Carr

Maria Jonsson (Svart Kaffe): viola d'amore
Ian Carr (Swåp, Kate Rushby): guitare
Mikael Marin (Väsen): quinton, violino grande




Même année, même label (NordicTradition), même composition et, si je puis dire, même famille: le MP3 aka Mattias Pérez Trio --- Mattias Pérez (guitares 6 & 12 cordes, mandoline, harmonica) / Nina Anderberg (violon) / Mia Marin (violon, chant)




N'ai pas beaucoup écouté ce disque, mais les ai vus par ici à un festival en clôture de bal... et rarement un groupe ne m'a donné autant de plaisir à danser, simplement irrésistibles!


Et puis pour continuer dans le même genre, les excellents danois (Harald) Haugaard (violon, alto) & (Morten Alfred) Høirup (guitare, chant) qui ont collaboré ensemble plus de 10 ans entre 1998 et 2008..

À écouter: "Lys",
ou encore un tour sur leur page Myspace

Pour autant que je me souvienne, leur Lys (2001) a été mon premier contact avec le folk scandinave, il y a plus de 10 ans, avec ce live des autres danois de Phønix:

À écouter (et d'autres encore sur leur page web):
Fødselsdagsschottish // Seljeflöjtlåt - Den Ubeslutsomme
Changement d'horizon pour le coup, avec des percus, une clarinette basse, et des compos moins marquées par l'héritage trad' scandinave clown
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Dim 26 Fév - 15:55

En parlant de Ian Carr, j'ai ressorti mon vieux Swåp (1997)... ben je n'avais dû l'écouter que distraitement jusque là, parce que je ne me souvenais pas à quel point ce disque était bon..!

Combo anglo-suédois composé de Karen Tweed (accordéon piano) & Ian Carr (guitare) vs. Ola Bäckström (violon, viola d'amore) & Carina Normansson (violon, voix)
Formidable pont entre les cultures trad' brittanique/celtique & scandinave, et surtout entre deux approches du swing/rythme bien différentes.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Kullervo

avatar

Nombre de messages : 1530
Age : 49
Localisation : à 30 km du stade rennais
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Dim 26 Fév - 21:03

Khyber a écrit:
Hop, un incontournable suédois de l'année 2007,
et incontournable tout court pour les amateurs de cordes qui swing'ent, parce que c'est péchu comme pas possible, et avec une fraîcheur/exotisme bienvenus apportés par Ian Carr
Timber!
Maria Jonsson (Svart Kaffe): viola d'amore
Ian Carr (Swåp, Kate Rushby): guitare
Mikael Marin (Väsen): quinton, violino grande

Même année, même label (NordicTradition), même composition et, si je puis dire, même famille: le MP3 aka Mattias Pérez Trio --- Mattias Pérez (guitares 6 & 12 cordes, mandoline, harmonica) / Nina Anderberg (violon) / Mia Marin (violon, chant)

J'adore ces deux disques, indispensables de la musique trad scandinave actuelle. Tout le catalogue du label Nodic Tradition records (dont le harpiste Erik-Ask-Upmark est un des maîtres d'oeuvre) est excellent, et je me permets de préciser que la meilleure façon d'acheter ces disques en France est le site internet Albumtrad dont on a déjà parlé.
Il existe un cd best-of de ce label Nordic tradition qui est excellent pour découvrir ses différents artistes :



Khyber a écrit:

Et puis pour continuer dans le même genre, les excellents danois (Harald) Haugaard (violon, alto) & (Morten Alfred) Høirup (guitare, chant) qui ont collaboré ensemble plus de 10 ans entre 1998 et 2008..

Super duo dont j'ai vu un dvd. Parmi les groupes danois, il y a un truc vraiment excellent c'est l'album The crow in the walnut tree du groupe Basco, avec l'excellent violoniste Hal Parfitt-Murray. Un disque que j'écoute souvent.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khyber

avatar

Nombre de messages : 3198
Localisation : bas du Bas-Rhin
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Dim 26 Fév - 21:16

Kullervo a écrit:
Parmi les groupes danois, il y a un truc vraiment excellent c'est l'album The crow in the walnut tree du groupe Basco, avec l'excellent violoniste Hal Parfitt-Murray. Un disque que j'écoute souvent.

À petit prix sur eBay.. dans mon panier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://f8gmusic.bandcamp.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Scandinavie   Lun 27 Fév - 1:12

Frifot, pas pu écouter l'album, mais la photo est superbe Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
Kullervo

avatar

Nombre de messages : 1530
Age : 49
Localisation : à 30 km du stade rennais
Date d'inscription : 16/11/2007

MessageSujet: Re: Scandinavie   Lun 27 Fév - 14:03

Je le connais pas celui-là, celui que je connais de Frifot c'est celui-ci; magnifique Very Happy :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Scandinavie   Lun 27 Fév - 14:07

Oui, ce sont les 2 seuls que j'ai vu dispos chez 10h...s'il te reste du timing...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Scandinavie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Scandinavie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Scandinavie
» Musiques du Nord ( Scandinavie, Baltique )
» Les grosses Américaines, reines du pavé en Suède
» 70000 Tons Of Metal

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Grandes Z'oreilles :: Musique :: Musiques traditionnelles, World... :: Les musiques traditionnelles européennes-
Sauter vers: